McCulloch MCC1514 Manual de usuario

PN 6096-210915 Printed in ChinaWARNING • PLEASE READBeware of kickback. Hold chain saw firmly with both hands when using. For your own safety, please

19188 - ONE YEAR LIMITED WARRNATY1. DURATIONThe duration of the warranty for this McCulloch product is as follows: ONE (1) YEAR from date of original

2120A LIRE ATTENTIVEMENTCher client,Nous vous remercions de l’achat d’un produit McCulloch. Correctement utilisé et entretenu, il vous procurera des a

23222 - MEASURES DE SECURITEVotre tronçonneuse McCulloch comprend une étiquetteavertissement située sur le ARCEAU PROTECTEUR.Cette étiquett

25242-3. INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPOR-TANTESAVERTISSEMENTIl est nécessaire de toujours suivre des précautions debase pendant toute utilis

273-1. INTRODUCTIONCet appareil est conçu pour un usage occasionnel par despropriétaires de maison; il ne peut être utilisé pour destravaux co

294 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION 4-1. DEMARRAGE DE LA PERCHEELAGUEUSE1. VEUILLEZ LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS2. S’assurer que le réservoir à huile est

31304 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION 5 - INSTRUCTIONS POUR LA COUPE5-1. ABATTAGEAbattage est le terme utilisé pour indiquer que l’on coupe(abat) un arb

TRAIT D’ABATTAGE:1. Utiliser des cales de bois ou plastique (G) pourempêcher la chaîne ou le guide-chaîne (H) de secoincer dans le trait d’abattage. L

35346 - ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINE ET DE LA CHAINE6-1.ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINEAVERTISSEMENTS’assurer que de câble d’alimentation est débranché avantt

378 - GARANTIE LIMITÉE DE UN ANNÉE1. DURÉELa durée de la garantie des produits McCulloch s'établit comme suit: un (1) ANNÉE à compter de la date

2 3PLEASE READDear Customer,Thank you for purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance, it will provide you with years of ser

39FAVOR DE LEEREstimado Cliente,Gracias por comprar un producto McCulloch. Con una operación y mantenimiento adecuado, le proveerá con años de servi-

411 - INFORMACION GENERAL1-2. ASPECTOS DE SEGURIDADLos números que preceden a la descripción corresponden con los números en la página anterior para a

432-3. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DESEGURIDADADVERTENCIACuando utilice una sierra de cadena eléctrica, las precau-ciones de seguridad básicas deber

452 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD34. Esta sierra de cadena con motor eléctrico fue clasifi-cada por la CSA como una sierra de clase 2C. Y fuédestinada

473 - INSTRUCCIONES DE ENSAMBLEPRECAUCIONSi la cadena se encuentra muy SUELTA o muy APRETA-DA, la barra, cadena y los rodamientos del cigueñal

494 - INSTRUCCIONES DE OPERACION4-4.CABLES DE EXTENSIONCuando utilice una sierra de cadena eléctrica, conéctelacon el cable de extensión solame

515 - INSTRUCCIONES DE CORTADO GENERALES505 - INSTRUCCIONES DE CORTADO GENERALES5-1.TALADOTalado es el termino que se da al cortar un árbol. Arbolespe

536 - MANTENIMIENTO DE LA BARRA / CADENA6-1. MANTENIMIENTO DE LA BARRA GUIAADVERTENCIAAsegúrese de que los cables de poder estén desconecta-dos antes

55547 - INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO7-1.MANTENIMIENTO PREVENTIVOADVERTENCIASERVICIO AL APARATO DE AISLADO DOBLE.En este aparato de aislado doble, 2

568 - GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO1. DURACIÓNLa duración de la garantía de este producto McCulloch es la siguiente: UN (1) AÑO desde la fecha de la com

52 - SAFETY PRECAUTIONSYour McCulloch Chain Saw is provided with a safety labellocated on the HAND GUARD. This label, along with thesafety ins

SPECIFY MODEL NO. WHEN ORDERING PARTS DATEREVISED DATE14" CHAIN SAW11/19/20076/8/2009MCC1514V1MODEL NO.SERVICE SPARE PARTS LIST27A273825A2325267A

14" CHAIN SAW6/8/2009MCC1514PARTS LISTNo. Parts No. Description Q P Code1 6097-210935 LABEL 1 1002 6SDABB04-18 SCREW 4 1003 6038-210801 HOUSING

762-3. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNINGWhen using an electric chain saw, basic safety precautionsshould always be followed to reduce the risk of f

9839.DO NOT USE ANY OTHER CUTTING ATTACH-MENT OR ACCESSORIES. Use only McCullochreplacement parts and accessories, which aredesigned specifically to e

TO ADJUST SAW CHAIN TENSION:1. Loosen the bar retaining nuts (D) so they are handtight. (See Fig. 3-5B)2. Holding the nose of the bar up, use

12 134 - OPERATING INSTRUCTIONS 4-4. EXTENSION CORDSWhen using an electric chain saw, plug it into the extensioncord only when you are ready to

14 155 - GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS 5 - GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS5-4ABAC5-2. LIMBINGLimbing a tree is the process of removing the branchesfrom a

16 176 - BAR/CHAIN MAINTENANCE6-2. CHAIN MAINTENANCE INSTRUCTIONSWARNINGUnless you have experience and specialized training fordealing with kic